Tippek a karácsonyi pluszkilók ellen - How to stay healthy during Christmas?

Nemsokára minden családban kezdetét veszi a háromnapos ünnep. Ugyan nem Olaszországban élünk, mégis van egyfajta tradíciója a szeretlek-etetlek kombinációnak. Ilyenkor otthon is, és a vendégségben is terülj-terülj asztalkám vár, és ha nem kóstolod meg a híres házi bejglit a négy fogás után (ugyan, kit érdekel hogy már rég tele vagy?) akkor Marcsi néni a következő pár évben szóba sem áll majd veled. Ilyenkor lehetetlen betartani a diétát, egészséges étkezést; mégis íme néhány tipp, hogy hogyan kerülhetjük el a nem kívánt kilókat.

The Christmas Holiday is right next door. Altought, we don't live in Italy, but hungarians also have a traditional I love you - I feed you attitude. Both at home and at friends' there is going to a be a vast amount of food and cookies. And it is a must to tase all of them. So diet and healthy eating is a bit off the site, but here are some tips to not go gain that much weight during the holiday season.


Szenteste margójára - Getting the mood for Christmas

Alapvetően az a típusú ember vagyok, aki már novemberben elkezdi nézegetni az ajándékokat és mihamarabb megtervez és bevásárol mindent. Na ez idén nem jött össze.
A karácsonyi ajándékvásárlás aranyvasárnapra csúszott, mikor is már a boltok nyitása előtt komoly tömegek verődtek össze. Szerencsére nagyjából képben voltam azzal kapcsolatban, hogy kinek-mit szeretnék, így csak kisebb sokkos élményt okozott a hatalmas tömegben eltöltött idő. Igazán ma, az élelmiszerboltban (ahova kétszer is vissza kellett mennem, mert mindig kimaradt valami) szembesültem vele, hogy mennyi ember hagyja az utolsó pillanatra a bevásárlást.

Basically, I am that type of person who starts looking for presents in November, and plan the whole holidays weeks before. But this year, it was totally different.
I managed to go shopping last Sunday, when people were lining up in front of  shops, before they were open. Luckily, I had gift ideas for everyone, so it didn't took more than a few hours. Tody, when I was shopping for groceries (I had to go back to the shop two times, because I always left out something)faced with the fact, that a lot of people leave the shopping for the very last minute.




Vodafone Vízilabda Aréna - Vodafone Waterpolo Arena

Amikor eldőlt, hogy Budapest rendezheti a Vízilabda Európa Bajnokságot, elhatároztam hogy mindenképpen kimegyek a szigetre megnézni néhány meccset. A lelkesedés egészen addig tartott, amíg meg nem láttam a jegyárakat. Ha az ember látni is szeretne valamit a meccsből - nem csak a helyszíni óriáskivetítőt nézni - akkor bizony mélyen a pénztárcájába kell nyúlnia. Erre kínált tökéletes alternatívát a Vodafone Vízilabda Arénája a Március 15. téren.

I would love to watch some of the European Championship's waterpolo matches live on Margaret Island. But if you want a great place - not just watching the srceens like at home - you had to pay a fortune for the ticket. But there was a free alternative for that. In the middle of Budapest, an arena was built up, so everyone could enjoy all the matches.


Banános Paleocsinta - Banana paleo-pancake

Biztosan Ti is hallottatok már a Paleo-diétáról/életmódról. Bár én nem bírnám ki péksütik nélkül, most mégis egy igazán egyszerű, könnyen elkészíthető, alacsony kalória- de magas vitamintartalmú paleo receptet osztok meg veletek. Elsőre leginkább banásos rántottának hangzik, de a valóság ennél azért sokkal szebb. Semmi másra nem lesz szükségünk mint egy serpenyőre, 2 tojásra és egy banánra. Lássuk!

I'm sure that you have already heard about the paleo lifestyle. I would never be able to say no to pastries, but today I am introducing a really simple, easy, low calorie paleo recipe. At first sight it sounds like a banana-omlette /yuk!/, but it is far more better than that. You will only need a frying pan, 2 eggs and a banana. Let's see!